Seleccione su región
Please choose a region

Remarque :

Veuillez accepter nos directives pour l’utilisation de cookies et de Google Maps afin de pouvoir utiliser cette fonction : Sur ce site Internet, nous utilisons des cookies afin que nous puissions vous montrer facilement et le plus rapidement possible les informations. Des cookies de tiers sont également activés, notamment ceux de Google (services : Google Maps, Google Analytics). Vous trouverez de plus amples informations dans notre déclaration de protection des données. De plus, nous utilisons Google Maps afin de vous afficher les revendeurs proches de chez vous et de pouvoir vous proposer de meilleures fonctions de protection. Pour cela, votre site et votre adresse IP sont envoyées à Google Maps. Veuillez accepter l'utilisation des cookies et l’utilisation de l’API de Google Maps afin de pouvoir utiliser notre site Internet dans son intégralité.

Vous n'êtes pas à la pointe de la technique?

La version de votre navigateur n'est pas compatible avec toutes les fonctionnalités de notre page d'accueil.
Veuillez mettre à jour votre navigateur.

Remarque : Sur ce site Internet, nous utilisons des cookies afin que nous puissions vous montrer facilement et le plus rapidement possible les informations. Des cookies de tiers sont également activés, notamment ceux de Google (services : Google Maps, Google Analytics). Vous trouverez de plus amples informations dans notre déclaration de protection des données. De plus, nous utilisons Google Maps afin de vous afficher les revendeurs proches de chez vous et de pouvoir vous proposer de meilleures fonctions de protection. Pour cela, votre site et votre adresse IP sont envoyées à Google Maps. Veuillez accepter l'utilisation des cookies et l’utilisation de l’API de Google Maps afin de pouvoir utiliser notre site Internet dans son intégralité. Plus
Ok

Déclaration de protection des données

A.    Entité responsable du traitement des données

Nous

Riese & Müller GmbH
Am Alten Graben 2
64367 Mühltal
(Allemagne)
Tél : 0049 6151/36686-0
Fax : 0049 6151/36686-489
E-mail : [email protected]

sont responsables du traitement de données personnelles dans le cadre de notre site Internet en respect des directives du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Avec cette déclaration de protection des données, nous souhaitons vous informer du type, de l’étendue et de l’objectif du traitement de vos données personnelles (ci-après seulement les « données »).

B.    Utilisation des données, objectifs du traitement et bases légales

Lors de la prise de contact, de l’utilisation de nos services (par ex. inscription à notre newsletter) et lors de la visite de notre site Internet, nous traitons des données. Nous utilisons et traitons des données personnelles uniquement dans le but pour lequel vous nous les avez fournies, soit par votre consentement soit pour satisfaire à notre obligation contractuelle. De plus, nous effectuons un traitement des données afin de préserver nos intérêts légitimes.

Le traitement de vos données peut également être effectué par d'autres services de Riese & Müller GmbH. Dans certains cas, nous faisons également appel à des prestataires de services externes pour le traitement. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et commandés par nos soins, sont liés par nos instructions et sont régulièrement contrôlés.
Les objectifs concrets de traitement, les données concernées et la base légale du traitement des données sont indiqués dans la liste suivante :

a) Objectif de la visite du site Internet

Nous documentons votre visite sur nos sites Internet. Pour cela, les données suivantes sont traitées: Nom du site Internet consulté, date et heure de la consultation, la quantité de données transférées, le type de navigateur en plus de la version, le système d’exploitation que vous utilisez, l’URL referrer (la page visitée auparavant), votre adresse IP et le fournisseur requérant. Nous collectons ces données sur la base de notre intérêt légitime au sens de l’art. 6 alinéa 1 f) RGPD.

b) Prise de contact

Si vous nous contactez par l’intermédiaire de l’un de nos formulaires de contact ou par e-mail, vos informations seront exclusivement traitées aux fins du traitement et de la gestion de votre demande. Les données concernées sont: votre adresse e-mail, nom, prénom, objet, message et autres données que vous avez indiquées en option. Nous traitons ces données sur la base de votre consentement selon l’art. 6 alinéa 1 a) RGPD.

c) Inscrire un vélo

Dès lors que vous souhaitez enregistrer un vélo après son achat, vos données seront enregistrées pour l'octroi de la garantie. A partir du 01/09/2018, ces données seront liées à un compte pour lequel vous aurez vous-même défini un mot de passe. Vous pourrez ensuite consulter vos données, les adapter ou les supprimer. Les données concernées sont : adresse e-mail, nom, prénom, objet, message ainsi que d'autres données optionnelles fournies. En cas d'enregistrement pour la garantie, les données concernant votre adresse, revendeur, numéro de cadre, numéro de série, date d'achat et prix d'achat seront également enregistrées. Nous traitons ces données sur la base légale de votre consentement conformément à l'article 6 al. 1 a) du RGPD.

d) Liste de diffusion presse

Afin de recevoir des informations presse par e-mail, vous pouvez vous inscrire à notre liste de diffusion presse. Par votre inscription à la liste de diffusion presse, nous utilisons les données que vous avez renseignées. Les données concernées sont : votre adresse e-mail, nom, prénom, et rédaction ainsi que les autres données que vous avez indiquées en option.
L’enregistrement dans la liste de diffusion presse se fait exclusivement sur la base de votre accord préalable selon l’art. 6 alinéa 1 a) RGPD

e) Newsletter

Afin de recevoir des informations publicitaires, par ex. sur nos produits et offres spécifiques, par e-mail, vous pouvez vous abonner à notre newsletter. Par votre inscription à la newsletter, nous utilisons les données que vous avez renseignées. Les données concernées sont : votre adresse e-mail, nom, prénom ainsi que les autres données que vous avez indiquées en option.

 

Transmission de vos données à des tiers et des pays tiers

L’envoi des messages se fait via le service MailChimp de Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, sis aux USA. Votre adresse e-mail, nom et prénom ainsi que les autres données que vous avez indiquées en option sont enregistrées sur les serveurs de MailChimp aux USA. MailChimp utilise ces informations en notre nom pour l’envoi et l’évaluation des newsletter. De plus, d’après ses propres informations, MailChimp peut utiliser ces données afin d’optimiser ou d’améliorer ses propres services, par ex. pour l’optimisation technique de l’envoi et l’affichage de la newsletter ou afin de déterminer de quels pays les destinataires viennent. Cependant, MailChimp n’utilise pas vos données afin de vous écrire directement ou de les transmettre à des tiers.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données sur https://mailchimp.com/legal/privacy/. Afin de respecter le niveau européen de protection des données, « The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp » s’est certifié selon l’accord Privacy Shield : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active.

L’envoi de la newsletter se fait exclusivement sur la base de votre accord préalable selon l’art. 6 alinéa 1 a) RGPD. Si vous avez moins de 16 ans, l'inscription à la newsletter nécessite le consentement de votre tuteur légal.

L’inscription à la newsletter se fait dans le cadre d’un processus dit de double opt-in. Afin d’éviter tout abus, nous vous envoyons après votre inscription un e-mail dans lequel nous vous demandons de confirmer votre inscription. Afin de pouvoir prouver le processus d’inscription selon les exigences légales, votre inscription à la newsletter est documentée. Cela implique aussi bien l’enregistrement du moment d’inscription et du moment de confirmation que de l’adresse IP. Dans ce cadre, les modifications sont documentées par le prestataire de la newsletter que nous employons.
Vous pouvez révoquer votre consentement de réception d’une newsletter à tout moment par e-mail. A la fin de chaque newsletter se trouve de plus un lien de révocation. Si vous vous êtes uniquement inscrit à notre newsletter et si vous révoquez cette inscription, vos données personnelles seront supprimées.

f) Recherche de revendeurs

Pour afficher la recherche de revendeurs, nous utilisons une annonce de Google. Pour cela, Google Maps JavaScript API v3 est utilisé. Lors de l’affichage et de l’envoi d’une demande de recherche, des données, notamment votre adresse IP et votre emplacement, sont transmises au serveur de Google aux USA et y sont enregistrées.
Cependant, nous avons mis en place une solution qui requiert votre consentement avant la transmission des données. Vous pouvez la donner en bas de la page ou dans la recherche de revendeurs. Cela signifie que les données précitées sont uniquement envoyées au serveur de Google après accord et que des données correspondantes (dont les cartes affichées) sont chargées depuis celui-ci. Dans ce cadre, des données sont uniquement transmises si vous souhaitez également utiliser la recherche de revendeurs. Si ce n’est pas le cas, la recherche par pages se trouve à votre disposition afin de trouver un revendeur par un autre moyen. L’affichage se fait sur la base de votre accord préalable selon l’art. 6 alinéa 1 a) RGPD.
Dans la déclaration de protection des données disponibles à l’adresse suivante, vous trouverez de plus amples informations sur la manière dont Google utilise les données et les transmet le cas échéant : https://www.google.com/policies/privacy/.

g) Traitement des candidatures

Le traitement de vos données est nécessaire pour l’exécution de mesures précontractuelles selon l’art. 6 1 b) RGPD.
Nous traitons les données personnelles que vous nous mettez à disposition lors d’une candidature uniquement dans le cadre de la procédure de candidature correspondante. Les données sont uniquement enregistrées jusqu’à ce que la procédure de candidature soit terminée. Si la candidature n’aboutit pas, les données sont supprimées ; si la candidature est acceptée, les données sont enregistrées dans votre dossier personnel. 
Nous vous informons que, nonobstant les dispositions précédentes, les documents de candidature sont conservés pendant trois mois, sauf si un enregistrement plus long s’avère nécessaire pour la défense de prétentions juridiques ou si vous consentez expressément à un enregistrement sur une durée prolongée.

Votre candidature en ligne 
Après la saisie et la transmission de vos données, celles-ci sont transmises directement via une connexion cryptée sur le serveur de notre prestataire de service externe. Toutes les données sont cryptées sur la base de la procédure TLS. Si, après votre inscription, vous vous connectez avec les identifiants mis à disposition, la procédure de cryptage TLS sera également utilisée à cet effet.

Sécurité des données 
Vos données seront hébergées dans le cadre de la sous-traitance selon l’art. 28 alinéa 3 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) chez un prestataire. Nos collaborateurs ainsi que les parties externes se sont engagés, aussi bien par leurs obligations contractuelles qu’au titre des règles de protection des données, à traiter vos données personnelles en toute confidentialité.

Aussi bien Riese & Müller que le prestataire emploient des mesures techniques et organisationnelles afin de protéger vos données collectées contre la manipulation aléatoire ou dolosive, la perte, la destruction ou l’accès de personnes non autorisées. Nos mesures sont améliorées en continu en respect de l'évolution technologique.

 

Matomo

1) Description et étendue du traitement des données
Ce site Web utilise le logiciel d'analyse Web Matomo (www.matomo.org) pour collecter et stocker des données à des fins de marketing et d'optimisation. Ces données sont utilisées pour créer des profils d'utilisateurs sous un pseudonyme ; les cookies sont utilisés à cette fin. Les cookies sont de petits fichiers textes enregistrés sur un serveur local dans la mémoire intermédiaire du navigateur Web de l’internaute. Les cookies permettent d'identifier à nouveau le navigateur Web utilisé. Les données collectées à l'aide de la technologie Matomo (y compris votre adresse IP anonyme) sont transmises à notre serveur et stockées à des fins d'analyse d'utilisation, ce qui permet d'optimiser notre site Internet. Les informations générées par le cookie dans le profil pseudonyme de l'utilisateur ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site et ne sont pas fusionnées avec des données personnelles concernant le titulaire du pseudonyme. Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies et donc la participation au suivi en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur. Notez que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site.

2) Base légale
La base légale du traitement des données personnelles des utilisateurs est l'art. 6 al. 1 let. f RGPD

3) Finalité du traitement des données
Le traitement des données personnelles des utilisateurs nous permet d'analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. En évaluant les données collectées, nous sommes en mesure de compiler des informations sur l'utilisation des différentes composantes du site Web. Cela nous aide à améliorer constamment le site Web et sa convivialité. Dans ce but, l’intérêt légitime réside également dans le traitement des données conformément à l'art. 6, al. 1, let. f RGPD. En anonymisant l'adresse IP, l'intérêt des utilisateurs à la protection de leurs données personnelles est suffisamment pris en compte.

4) Durée de l’enregistrement
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à l’enregistrement.

5) Possibilité d'opposition et de radiation
Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis à notre site par l'utilisateur. Par conséquent, vous avez également un contrôle total sur l'utilisation des cookies. Vous pouvez désactiver ou limiter la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies qui ont déjà été enregistrés peuvent être effacés à tout moment. Cela peut aussi se faire automatiquement. Si les cookies sont désactivés pour notre site Web, il est possible que toutes les fonctions du site Web ne puissent pas être utilisées dans leur intégralité. Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres de confidentialité du logiciel Matomo sous le lien suivant :  https://matomo.org/docs/privacy/.

h) Analyse du site Internet

Afin d’analyser le comportement d’utilisation de notre site Internet, afin d’optimiser notre offre en ligne, mais également afin de personnaliser des contenus et des publicités, nous utilisons certains cookies qui enregistrent votre adresse IP. Dans ce cadre, le traitement des données se fait sur la base de notre intérêt légitime selon l'art. 6 alinéa 1 f) RGPD. Veuillez observer également dans ce cadre le paragraphe C. c) sur Google Analytics.

 

Transmission de vos données à des tiers et des pays tiers
Dans le cadre de l’analyse du site Internet, nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse en ligne de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Dans ce cadre, Google utilise des serveurs qui se trouvent aux USA.
La Commission de l’UE a attesté dans une décision sur le caractère adéquat, le Privacy Shield UE-US, que le niveau de protection des données des pays précités est identique à celui de l’UE. Pour le prestataire de service que nous employons Google,  il existe une certification. Vous pouvez trouver des informations à ce sujet ici : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active 

Veuillez observer le paragraphe suivant C à ce sujet pour de plus amples informations.

C.    Utilisation de cookies  

a)    Généralités

Afin de rendre attrayante la visite de notre site Internet et de permettre l'utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des cookies sur différentes pages. Les cookies sont des petits fichiers textes qui sont enregistrés dans le système de votre appareil final. La plupart des cookies que nous utilisons sont supprimés après votre session de navigateur, soit à la fermeture de votre navigateur (c'est pourquoi on les appelle des cookies de session). Les autres cookies restent sur votre appareil final et nous permettent, à nous ou nos entreprises partenaires, de reconnaître votre navigateur lors de la visite suivante (cookies persistants).
Concrètement, nous utilisons les cookies suivants. Si aucune suppression n’est réalisée par l’utilisateur, le cookie est enregistré tant qu’il est utilisé aux fins de (voir le tableau). Ensuite, il est automatiquement supprimé sous (voir le tableau).

Nom du cookie Date d´expiration Description
csrftoken 364 jours Est utilisé pour garantir la sécurité lors de l’envoi des formulaires.
lang 364 jours Le cookie enregistre vos paramètres linguistiques.
r-m.accepted_market 364 jours Si une personne change activement de pays / langue (via language-chooser), cette décision est enregistrée sous forme de suffixe langue-pays (par ex. en-dk).
rm.city 364 jours Ce cookie enregistre la ville (présumée) dans laquelle nous supposons l'utilisateur / l'utilisatrice (déterminée par google-maps si autorisé).
rm.city_next1-3 364 jours Le cookie enregistre, si vous avez activé la transmission vers nous des données de géolocalisation des trois villes avec les revendeurs les plus proches. Le cookie sert à vous faire des propositions pour les revendeurs les plus proches dans le module de dialogue.
rm.cookies_accepted 364 jours Le cookie enregistre l’informe si les cookies sont autorisés par l’utilisateur. En cas de non-autorisation, il n’est pas activé.
rm.maps_api_accepted 364 jours Le cookie enregistre l’information si vous avez consenti à l’utilisation de Google Maps pour la recherche de revendeurs.
rm.latlong 364 jours Le cookie enregistre la dernière transmission de votre emplacement. Dans ce cadre, votre emplacement réel n’est cependant pas pris en compte. Si vous recherchez par exemple un revendeur dans une autre ville, cette ville est enregistrée comme emplacement.
r-m.precision-layer 364 jours Le cookie enregistre le dernier vélo consulté et sert à afficher ce vélo à l’utilisateur lors de sa prochaine visite de la page d’accueil.
_ga 2 ans Utilisé pour différencier les utilisateurs.
_gid 24 heures Utilisé pour différencier les utilisateurs.
_gat 1 minute Utilisé pour réduire le taux de demande Si Google Analytics est déployé via Google Tag Manager, ce cookie sera nommé _dc_gtm_.
_gat_globalTracker 31.12.2099 Utilisé pour réduire le taux de demande pour la propriété globale de Google Analytics.
ga-disable-UA-(tracking-ID) 31.12.2099 Désactive le Google-Tracking pour les ID de tracking correspondants (voir variable [tracking-ID]).

Vous pouvez supprimer tous les cookies enregistrés sur votre ordinateur et paramétrer la plupart des navigateurs afin qu’ils empêchent l’enregistrement de cookies. Vous apprendrez par ex. ici comme procéder : www.allaboutcookies.org 
Dans ce cas, il est possible que vous deviez effectuer manuellement certains réglages à chaque visite d’une page et que vous rencontriez des difficultés pour certaines fonctions.
Nous utilisons des cookies afin de personnaliser les contenus et les affichages et analyser les accès à notre site Internet. De plus, nous transmettons des informations sur votre utilisation de notre site Internet à nos partenaires pour les réseaux sociaux, la publicité et les analyses. Vous trouverez ici des informations détaillées : https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr.

De plus, d’autres cookies appelés third party cookies sont activés par l’utilisation de notre site Internet, par exemple par l’utilisation de Google Maps ou de Google Analytics. Nous ne pouvons pas influer sur l’activation des cookies ou leur fonction.

Veuillez observer en plus le paragraphe C. b) suivant sur l’utilisation des outils publicitaires Google :

b)   Outils publicitaires Google

Ce site Internet utilise les services d’analyse web listés ci-dessous de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Dans ce cadre, nous transmettons des données à Google. Pour cette raison, veuillez noter les remarques sur l’utilisation des données de Google dans le réseau de partenaires Google à l’adresse :
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr
ou
www.google.com/privacy_ads.html 

c)    Google Analytics

Google Analytics utilise des fichiers textes appelés « cookies » qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site. Les informations relatives à l’utilisation que vous faites du présent site Web (adresse IP comprise) générées par les cookies seront transmises à un serveur de Google hébergé aux USA où elles seront enregistrées. Google utilisera les informations enregistrées pour évaluer votre utilisation du site Internet, établir des rapports sur les activités du site pour les exploitants de celui-ci et pour fournir des prestations liées á l'utilisation du site Internet.
Google va également transmettre si nécessaire ces informations à des tiers si cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent les données au nom de Google. Google n’établira en aucun cas de lien entre votre adresse IP et d’autres données de Google. Vous avez la possibilité d‘empêcher l’installation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous vous indiquons toutefois que vous ne pouvez éventuellement pas utiliser dans ce cas-là l’ensemble des fonctions du présent site Web dans toute leur ampleur. En utilisant ce site Internet, vous déclarez être d'accord avec le traitement par Google des données collectées sur vous de la façon décrite précédemment et dans le but mentionné précédemment.
Vous pouvez révoquer à tout moment la collecte des données avec effet pour l’avenir en utilisant l’add-on de désactivation pour navigateur de Google Analytics à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Vous pouvez empêcher l’enregistrement par Google Analytics en cliquant sur ce lien. Un cookie opt-out est alors activé et empêchera l'enregistrement futur de vos données lors de la visite de ce site.

Nous vous informons que ce site Internet utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() ». Ainsi, les adresses IP sont enregistrées exclusivement sous forme anonyme, un lien personnel direct avec les données enregistrées est ainsi exclu.

En refusant le tracking, un nouveau cookie est activé qui, cependant, n’enregistre pas des données personnelles vous concernant  mais bloque tous les autres cookies tant que vous n’avez pas autorisé leur utilisation.

D.    Vos droits en tant que personne concernée

1. Informations

Sur demande, vous pouvez obtenir à tout moment des renseignements gratuits sur toutes les données personnelles que nous avons enregistrées sur vous.

2. Effacement, suppression, restriction du traitement (blocage), révocation

Si vous n’êtes plus d’accord avec l’enregistrement de vos données personnelles ou si celles-ci sont désormais incorrectes, nous procéderons sur votre instruction à leur effacement ou à leur blocage ou nous effectuerons les corrections nécessaires (si cela est possible en vertu du droit en vigueur). Cela s’applique également si nous devons uniquement traiter des données de manière restreinte à l’avenir.

3. Transmissibilité des données

Nous enregistrons vos données sous une forme transmissible si bien que les données peuvent être transmises à votre demande à une autre entreprise.

4. Exécution de vos droits en tant que personne concernée

En cas de questions sur le traitement de vos données personnelles, pour les renseignements, la correction, le blocage, la révocation ou la suppression de données ou si vous souhaitez que les données soient transmises à une autre entreprise, veuillez vous adresser à :

Riese & Müller GmbH
Am Alten Graben 2
64367 Mühltal
(Allemagne)
Tél : 0049 6151/36686-0
Fax : 0049 6151/36686-489
E-mail : [email protected]

5. Notre responsable de la protection des données

Le responsable de la protection des données de notre entreprise est :
CTM-COM GmbH
M. Moritz Görmann
In den Leppsteinswiesen 14
64380 Roßdorf (Allemagne)
Tél. : 0049 6154/57605111
E-mail : [email protected] 

6. Droit de plainte

De plus, il existe un droit de plainte auprès des autorités de surveillance compétentes :
Le responsable de la protection des données de la Hesse
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden (Allemagne)
Tél : 0049 611/1408-0
Fax : 0049 611/1408-900
E-mail : [email protected] 

7. Veuillez noter

Les données qui ne permettent pas d’identifier la personne concernée, par ex. si elles ont été rendues anonymes à des fins d’analyse, ne sont pas concernées par les droits précités. Le renseignement, l’effacement, le blocage, la correction et la transmission à une autre entreprise sont uniquement possibles du point de vue de ces données si vous nous mettez à disposition des informations supplémentaires nous permettant d’identifier les données.

E.    Révocation des consentements avec effet pour l’avenir

Vous pouvez révoquer à tout moment les consentements donnés avec effet pour l'avenir. Les données aux fins de décompte et de comptabilité ne sont pas concernées par une résiliation / une révocation ou une suppression. Par votre révocation, la légitimité du traitement effectué jusque-là n’est pas affectée.

F.    Durée de l’enregistrement

Les données personnelles qui nous ont été communiquées via notre site Internet sont uniquement enregistrées jusqu’à ce que l’objectif pour lequel elles ont été données soit rempli. Si des délais d’archivage doivent être observés en vertu du code du commerce ou des lois fiscales, la durée d’enregistrement de certaines données peut atteindre jusqu’à 10 ans.

G.    Sécurité

Nous protégeons la transmission de vos données avec une connexion sécurisée TLS (AES 256 bits). TLS (Transport Layer Security) est une technologie de sécurité qui garantit que vos données personnelles sont transmises en toute sécurité via Internet sans pouvoir être consultées par des étrangers.

 

Statut du document : 24/05/2018 | 4.0

Remarque sur la protection des données pour notre page Facebook

Comme vous le savez peut-être, la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) a décidé il y a peu que Facebook et les exploitants des pages Facebook étaient responsables conjointement pour le traitement des données en respect des dispositions légales sur la protection des données (CJUE, jugement du 05/06/2018). Vous trouverez de plus amples informations ici : http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=202543&text=&dir=&doclang=FR&part=1&occ=first&mode=DOC&pageIndex=0&cid=2654408
Par conséquent, nous vous informons par la présente remarque sur la protection des données, dans la mesure où cela nous est possible, du traitement des données à caractère personnel lors de l’utilisation de la page Facebook https://www.facebook.com/rieseundmueller/ (« page de fan »). 

A. Responsables, délégué à la protection des données

Sont conjointement responsables au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) pour le traitement des données lors de la l’exploitation de la page de fan :

Facebook Ireland Ltd. 
4 Grand Canal Square 
Grand Canal Harbour Dublin 2 
Irlande

(« Facebook »)

et

Riese & Müller GmbH
Am Alten Graben 2
D-64367 Mühltal
Tél. : 06151/36686-0
Fax : 06151/36686-489
E-mail : [email protected]

(« Riese & Müller GmbH » ou « nous »)

En tant qu’exploitant de notre page de fan, nous avons convenu avec Facebook des accords sur l’utilisation d’une page de fan. Les « conditions d’utilisation » de Facebook applicables dans ce cadre sont disponibles ici : https://www.facebook.com/legal/terms

B. Contact du délégué à la protection des données

Vous pouvez contacter ici le délégué à la protection des données : https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
Les coordonnées du délégué à la protection des données de Riese & Müller GmbH se trouvent dans la déclaration de protection des données précitées pour notre site Internet, point D 5.

C. Traitement des données lors de l’exploitation de la page de fan

En tant qu’exploitant de la page de fan, nous utilisons la fonction « Facebook Insights » que Facebook met à notre disposition. Via les Facebook Insights, nous recevons des données statistiques de Facebook (par ex. nombre total de consultations des pages, mentions « J’aime », activités des pages etc.). Ces données statistiques nous sont uniquement transmises sous forme anonyme. Autrement dit, nous ne pouvons pas attribuer ces données à un visiteur précis de notre page. Nous n’avons pas non plus accès aux données de base des statistiques. 

Afin que Facebook puisse mettre à notre disposition ces données, Facebook enregistre des cookies sur les appareils avec lesquels vous ouvrez la page de fan. Ces cookies sont des petits fichiers texte qui contiennent un code d’utilisateur clair. Les cookies sont actifs pendant deux ans, à moins que vous ne les effaciez plus tôt. Autant que nous le sachions, Facebook utilise les données collectées par les cookies pour mettre à votre disposition de la publicité et le permettre également aux entreprises affiliées à Facebook et aux partenaires publicitaires de Facebook. 

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation de cookies par Facebook à cette adresse : https://www.facebook.com/policies/cookies/.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Facebook dans la déclaration de protection des données de Facebook : https://www.facebook.com/about/privacy/.

D. Objectif du traitement

Nous exploitons cette page de fan pour faire connaître nos produits et afin de pouvoir communiquer avec vous. Pour cela, nous utilisons également les données mises à disposition dans la fonction « Facebook Insights. » Elles nous aident à mieux comprendre vos intérêts et à mieux atteindre notre groupe cible. Ainsi, nous pouvons publier de la publicité ciblée et mettre à disposition des contenus plus pertinents sur notre page de fan. Vous trouverez de plus amples informations sur nous et nos produits à l’adresse suivante https://www.r-m.de ; vous trouverez ici notre déclaration de protection des données : https://www.r-m.de/politique-de-confidentialite .

Les données collectées par Facebook sont également utilisées par Facebook à des fins d’étude de marché et de publicité, soit notamment pour analyser votre comportement, pour créer des profils d’utilisateurs et pour mettre à disposition des publicités personnalisées (également pour le compte d’entreprises tierces).

Vous pouvez faire usage ici de la possibilité « opt out » et décider quelles publicités doivent vous apparaître à l’avenir en tant qu’utilisateur du service Facebook : https://www.facebook.com/settings?tab=ads et http://www.youronlinechoices.com. Vous pouvez procéder à d’autres réglages ici : https://www.facebook.com/help/contact/367438723733209

E. Transmission des données

Nous ne transmettons aucune donnée à caractère personnelle. Nous ne pouvons exclure la transmission et le traitement plus important des données à caractère personnel par Facebook à Facebook Inc. sise aux États-Unis ou à d’autres entreprises en dehors de l’UE et les risques correspondants pour les personnes impliquées. Facebook Inc. est certifiée selon le « Privacy Shield » et est ainsi tenue de respecter les exigences européennes de protection des données. Vous trouverez ici des informations sur le statut du Privacy Shield de Facebook : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active.

F. Base légale 

Nous exploitons cette page de fan pour faire connaître nos produits et afin de pouvoir communiquer avec vous. Le traitement des données à caractère personnel se fait sur la base de notre intérêt légitime selon l’art. 6 alinéa 1 p. 1 lettre f RGPD quant à une communication et une interaction efficaces avec les utilisateurs ainsi qu’une présentation optimisée de nos produits et prestations de service.

G. Vos droits

Les demandes de renseignement et la revendication d’autres droits de personnes concernées doivent être soumises de manière pertinente et efficace directement à Facebook en tant que fournisseur de la plateforme. Cela émane de l’accord conclu entre nous et Facebook et du fait que seul Facebook possède les informations directes et les bases de données à partir desquelles les statistiques qui nous sont transmises sont créées. N'hésitez pas à nous contacter à tout moment si vous avez besoin de notre aide.

Vous disposez des droits suivants :

(a) Droit au renseignement

Vous avez le droit de recevoir de notre part à tout moment des renseignements sur les données à caractère personnel vous concernant que nous traitons au titre de l’art. 15 RGPD. Pour cela, vous pouvez soumettre une demande par la poste ou par e-mail à l’adresse indiquée ci-dessous.

(b) Droit à la rectification des données incorrectes

Vous avez le droit d’exiger de notre part la rectification immédiate des données à caractère personnel vous concernant si elles sont incorrectes. Veuillez-vous adresser pour cela aux adresses indiquées ci-dessus.

(c) Droit à l’effacement

Vous avez le droit d’exiger de notre part aux conditions décrites dans l’art. 17 RGPD l’effacement des données à caractère personnel vous concernant. Ces conditions prévoient notamment un droit à l’effacement si les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ainsi que dans les cas d’un traitement illégal, d’une opposition ou de l’existence d’une obligation d’effacement selon le droit de l’Union Européenne ou le droit de l’État membre auquel nous sommes soumis. Afin de faire valoir votre droit à l’effacement, veuillez-vous adresser aux adresses précitées.

(d) Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit d’exiger de notre part la restriction du traitement selon l’art. 18 RGPD. Ce droit existe notamment si l’authenticité des données à caractère personnel est contestée entre l’utilisateur et nous, pour la durée nécessaire au contrôle de l’authenticité, ainsi que dans le cas où l’utilisateur exige, en cas de droit existant à l’effacement, un traitement limité plutôt que l’effacement, de plus, pour le cas où les données ne sont plus nécessaires aux fins que nous poursuivons mais où l’utilisateur en aurait cependant besoin pour faire valoir, exécuter ou défendre des prétentions juridique si l’exercice réussi d’une opposition entre nous et l’utilisateur est encore contestée. Afin de faire valoir votre droit à la limitation du traitement, veuillez-vous adresser aux adresses précitées.

(e) Droit à la transmissibilité des données.

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnelle vous concernant que vous avez mises à notre disposition dans un format structuré, classique, électronique selon l’art. 20 RGPD. Afin de faire valoir votre droit à la transmissibilité des données, veuillez-vous adresser aux adresses précitées.

(f) Droit d’opposition

Vous avez le droit, pour des raisons liées à votre situation spécifique, de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant effectué selon l’art. 6 alinéa 1 lettre e ou f RGPD au titre de l’art. 21 RGPD. Nous arrêterons le traitement des données à caractère personnel vous concernant à moins que nous puissions prouver qu’il existe des raisons impératives au traitement qui prélaveraient sur vos intérêts , droits et libertés, ou si le traitement sert à revendiquer, exercer ou défendre des prétentions légales.

(g) Droit de révocation (en cas de consentement donné) 

Vous avez le droit de révoquer des consentements donnés selon l’art. 7 alinéa 3 RGPD avec effet pour l’avenir. Par la révocation du consentement, la validité du traitement réalisé sur la base du consentement jusqu’à la révocation n’est pas affectée.

(h) Droit de recours

Vous avez le droit de former des recours auprès des autorités de surveillance.

 

Statut du document : 15/11/2018 | 1.0

Remarques sur la protection des données pour Instagram et Youtube

Nous possédons des présences en ligne sur les plateformes Instagram (https://www.instagram.com/riesemuller/?hl=fr) et Youtube (https://www.youtube.com/channel/UC7IPIhyMOUzKIDrRv1XpMJA). 

A.    Le traitement propre des données à caractère personnel sur les présences en ligne (commentaires des utilisateurs, messages, statistiques des pages) se fait sur la base de nos intérêts légitimes selon l’art. 6 alinéa 1 lettre f RGPD, afin de vous y informer sur notre offre, de rendre nos publications plus attrayantes, de trouver le bon moment pour la publication ainsi que pour communiquer avec les clients actifs, les prospects et les utilisateurs. Nous n’avons aucune influence sur un éventuel traitement plus important pour les prestataires.

B.    De plus, les données des utilisateurs sont en général traitées par le prestataire à des fins de recherche marketing et à des fins publicitaires. Ainsi, il est par exemple possible de créer des profils d’utilisateur à partir du comportement d’utilisation et des intérêts des utilisateurs. De plus, les profils d’utilisation peuvent être également utilisés pour publier des annonces publicitaires dans et en dehors des plateformes correspondant potentiellement aux intérêts des utilisateurs. À ces fins, des cookies sont enregistrés en général sur les ordinateurs des utilisateurs dans lesquels le comportement d’utilisation et les intérêts des utilisateurs sont enregistrés. De plus, dans les profils d’utilisation, il est également possible d’enregistrer des données indépendamment des appareils utilisés par les utilisateurs (notamment si les utilisateurs sont membres des plateformes correspondantes et sont connectées à celles-ci).

C.    Lors de la consultation de la présence en ligne correspondante, les conditions générales et les directives de traitement des données des prestataires, sur lesquelles nous n’avons aucune influence, sont applicables. Dans ce cadre, des données peuvent être également traitées en dehors de l’Union Européenne.

D.    Pour une présentation détaillée des traitements correspondants et des possibilités d’opposition (opt-out), nous renvoyons aux informations des prestataires mises en hyperlien ci-dessous.

E.    En cas de demandes de renseignements et de revendications de droits des utilisateurs, nous vous informons qu’il est préférable que vous vous adressiez directement aux prestataires respectifs. Seuls les prestataires ont accès aux données des utilisateurs, peuvent prendre des mesures correspondantes et donner des renseignements. Si vous avez cependant besoin d’aide, vous pouvez vous adresser à nous.

F.    Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données d’Instagram/Facebook via le formulaire de contact sur https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970 .

La directive de protection des données d’Instagram/Facebook (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland) et des informations sur la procédure d’opt-out sont disponibles à cette adresse : https://help.instagram.com/519522125107875 .

G.    Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de Youtube via le formulaire de contact : https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787?visit_id=636776117994321718-3018523532&hl=de&rd=2 .

La directive de protection des données de Google/ YouTube (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) est disponible à cette adresse : https://policies.google.com/privacy . Vous trouverez à cette adresse de plus amples informations sur la procédure d'opt-out : https://adssettings.google.com/authenticated .
 

Statut du document : 19/11/2018 | 1.0