Selezionare la regione
Please choose a region

Nota:

Accettate le nostre linee guide sull’utilizzo di cookie e di Google Maps per poter utilizzare questa funzione: su questo sito web utilizziamo cookie per potervi mostrare le informazioni nel modo più rapido e semplice possibile. Vengono impostati anche cookie di terzi, in particolare di Google (servizi: Google Maps, Google Analytics). Informazioni dettagliate in merito sono riportate nella nostra informativa sulla privacy. Inoltre utilizziamo Google Maps per potervi mostrare rivenditori vicino a voi e per potervi offrire funzioni di ricerca migliorate. A tal fine viene trasmessa la vostra posizione e il vostro indirizzo IP a Google Maps. Accettate l’uso dei cookie e l’uso della Google Maps API per poter utilizzare il nostro sito in ogni sua funzione.

Non avete effettuato l'ultimo aggiornamento?

La vostra versione del browser non supporta tutte le funzioni della nostra homepage.
Vi preghiamo di aggiornare il vostro browser.

Ci serve il vostro consenso.

Per potervi mostrare tutte le informazioni nel modo più semplice e rapido possibile in questo sito web utilizziamo i cookie. Per informazioni dettagliate al riguardo potete consultare la nostra informativa sulla privacy. Vi invitiamo ad acconsentire all’utilizzo dei cookie e di Google Maps per poter sfruttare appieno il nostro sito web. Qualora non intendiate accordare il vostro consenso, saranno utilizzati esclusivamente i cosiddetti cookie indispensabili e quelli a tutela della sicurezza. Questi sono imprescindibili per utilizzare questo sito web.

Utilizziamo la tecnologia AI per rispondere alle domande dei clienti. I dettagli sul trattamento dei dati sono riportati nell'informativa sulla privacy.

Impostazioni dei cookie

Qui potete personalizzare le impostazioni dei cookie sul nostro sito web. Di seguito e nella nostra informativa sulla privacy trovate informazioni dettagliate sui singoli cookie.

  • Cookie indispensabili.

    Sul nostro sito web vengono utilizzati cookie necessari e cookie rilevanti ai fini della sicurezza. Si tratta di cookie che servono a rendere più veloce o più sicuro l'utilizzo del sito e la navigazione delle pagine, e a garantire la disponibilità di determinate funzioni assolutamente necessarie per la normale visita del sito e la navigazione delle pagine. Tali cookie consentono, ad esempio, di inviare moduli in modo sicuro tramite il nostro sito Web per impedire la ricezione di richieste falsificate nei nostri sistemi, salvano il tipo di visualizzazione o la versione del sito Web che l’utente ha richiamato o assicurano che l'utente viene assegnato ai servizi che ha prenotato, alla sua cronologia degli ordini o al suo carrello digitale. Il trattamento dei dati viene eseguito ai sensi dell'art. 6, par. 1 b) del GDPR. L'utilizzo di questi cookie è tecnicamente necessario per fornire all'utente il sito Web in modo funzionale e conforme alla legge e per consentire all'utente di acquistare o utilizzare le altre offerte del nostro sito Web. Durata della memorizzazione: la maggior parte dei cookie necessari e di sicurezza vengono eliminati automaticamente al termine della sessione, ovvero alla chiusura del browser. Tuttavia alcuni cookie vengono memorizzati fino a 2 anni.

  • Per un’esperienza eccellente per l’utente.

    Con il consenso dell'utente, utilizziamo diversi cookie che ci consentono di ottimizzare l'esperienza utente sul nostro sito Web: In dettaglio, utilizziamo i cookie per memorizzare informazioni sui prodotti che l’utente ha precedentemente richiamato o confrontato con altri prodotti. Questo ci consente di mostrarli la volta successiva che visiterà il sito. Durata della memorizzazione: la maggior parte dei cookie di ottimizzazione dell'esperienza utente vengono eliminati automaticamente al termine della sessione, ovvero alla chiusura del browser. Tuttavia alcuni cookie vengono memorizzati fino a 2 anni. La base giuridica per l'installazione di cookie finalizzati all'ottimizzazione dell'esperienza utente è il consenso dell'utente ai sensi dell'art. 6, par. 1 a) del GDPR.

  • Per le nostre statistiche e l’ulteriore sviluppo.

    Questa categoria è anche conosciuta come Analytics. Attività come il conteggio delle visite alle pagine, la velocità di caricamento delle pagine, la frequenza di rimbalzo e le tecnologie utilizzate per accedere al nostro sito sono incluse in questa categoria.

  • Per marketing e pubblicità

    Questi cookie possono essere utilizzati da società terze per creare un profilo di base dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti Web. Identificano il tuo browser e il tuo dispositivo. Se decidi di disabilitare questi cookie, non verrai tracciato dalla nostra pubblicità mirata su altri siti Web.

„Dyed in the Wool“: Sustainable bike bags for Riese & Müller.

They are known for their durable and stylish bags for everyday cycling and leisure cycling: Dyed In The Wool produces bags for Riese & Müller in Poland. We talked to Charles Chambers, one of the two heads of the family business, about the cooperation and his company philosophy.

Sewing workshop in the barn

For several years, Aleks and Charles have been living on an old farm in central Poland, about 60 kilometres northwest of the capital Warsaw. It is on this flat land that they founded Dyed in the Wool (DITW) in 2020: a manufacturing company that specialises in the production of bags for bikes – locally and sustainably. “When we started out,” recalls Charles, “we wanted to stand out from the crowd by sourcing everything we need locally and producing it as sustainably as possible.” They knew that there are factories in Poland that produce the materials and parts they need for their bags. Today, most of them come from within a radius of about 120 kilometres. They sew their bags in a barn, which they have fitted out for this purpose. When selecting the materials, they pay attention to short supply routes, as well as to durability and environmentally friendly resources.

  • Dyed in the Wool
    “Dyed in the wool” is a common phrase in the north of England that expresses dedication and perseverance. After all, once wool has been dyed, it stays dyed.

A trust-based collaboration

Aleks is actually an architect and Charles a product designer, but they have been cycling enthusiasts for a very long time. You can see both in their bags – from stylishly coordinated colours and printed fabrics, a clear design style and thoughtful details: two professionals are at work here. DITW also has a high-quality presence on social media and on its website. This is also how the Development team, led by designer Verena Kuck and Dominik Mahr, Head of Design at Riese & Müller, became aware of the Polish manufacturer. They ordered a few bags to be delivered to Mühltal and were so persuaded by the quality and design that they got in touch with DITW. 

And so began a development process on an equal footing, explains Charles: “We communicate in very similar way. Aleks and I have a history of making prototypes for large companies and experience with sportswear brands. We work in a very similar way to Riese & Müller.” Prototypes of the 90-litre bag for the Carrie (please see picture below) were repeatedly sent back and forth between Riese & Müller’s head office in Germany and Poland, modified on both sides, refined, and suggestions incorporated until the finished design was ready. It was a development process that worked this seamlessly because it was shaped by a great deal of trust on both sides and a common vision. 

 

» Partners like Dyed in the Wool are very important to us. You can achieve a lot on your own in terms of sustainability – but you can achieve even more working together with suppliers who share our conviction to operate sustainably and produce high-quality products locally. «

Dominik Mahr, Head of Design, Riese & Müller

This article is an excerpt from our fourth Responsibility Report.

„We are on the move.“ – Sandra Wolf