Seleccione su región
Please choose a region

Nota:

Por favor, acepte nuestras directrices sobre el uso de cookies y Google Maps para poder utilizar esta función: este sitio utiliza cookies con objeto de poder mostrarle la información de la forma más rápida y sencilla posible. También se utilizan cookies de terceros, en particular de Google (servicios: Google Maps, Google Analytics). Encontrará información más detallada en nuestra declaración de privacidad. Asimismo, utilizamos Google Maps para mostrarle distribuidores en sus alrededores y poder ofrecer una mejor función de búsqueda. Para ello se transmite su ubicación y su dirección IP a Google Maps. Por favor, acepte el uso de las cookies y de Google Maps API para poder utilizar nuestro sitio web en su totalidad.

¿No usa la técnica más reciente?

La versión de su navegador no soporta todas las funciones de nuestra página web.
Por favor, actualice su navegador.

Necesitamos su consentimiento.

En esta página web utilizamos cookies para poder mostrarle toda la información de la forma más rápida y sencilla posible. En nuestra declaración sobre protección de datos encontrará toda la información sobre este tema. Por favor, acepte el uso de cookies y de Google Maps para poder utilizar todas las funcionalidades de nuestra página web. Si no da su consentimiento, solo se utilizarán las cookies necesarias y de seguridad. Estas son imprescindibles para poder utilizar esta página web.

Utilizamos tecnología de IA para responder a las preguntas de los clientes. Encontrará información detallada sobre el tratamiento de datos en la política de privacidad.

Ajustes de cookies

Aquí puede personalizar los ajustes de las cookies de nuestra página web. En nuestra declaración sobre protección de datos encontrará información detallada sobre los distintos tipos de cookies.

  • Cookies necesarias.

    En nuestra página web utilizamos cookies necesarias y cookies relevantes para la seguridad Se trata de cookies que sirven para que el uso del sitio web y la navegación por el mismo sean más rápidos o seguros. Además, garantizan funciones especiales indispensables para el acceso normal al sitio web y para la navegación por el sitio web. Tales cookies permiten, por ejemplo, el envío seguro de formularios a través de nuestra página web para evitar que entren consultas falsificadas en nuestros sistemas, guardan el tipo de visualización o la versión de la página web que usted ha consultado, o garantizan la asignación de un usuario a sus servicios reservados, su historial de pedidos o su cesta de la compra digital. En este sentido, el tratamiento de datos se realiza en virtud del Art. 6, apartado 1 b) del RGPD. El uso de estas cookies es necesario desde un punto de vista técnico para poner a su disposición el sitio web de un modo funcional y ajustado a la ley, y para permitir una compra o un uso de las demás ofertas de nuestra página web. Período de conservación: La mayoría de las cookies necesarias y las cookies de seguridad se borran automáticamente al cerrar la sesión, es decir, al cerrar el navegador. No obstante, algunas de estas cookies se pueden conservar hasta 2 años.

  • Para una experiencia de usuario óptima.

    Mediante su consentimiento, utilizamos diferentes cookies para optimizar la experiencia de los usuarios en nuestro sitio web. En concreto, mediante las cookies, almacenamos información sobre qué productos ha consultado previamente o con qué productos los ha comparado. De este modo, la próxima vez que acceda a nuestra página, podremos mostrarle el último producto visualizado. Período de conservación: La mayoría de las cookies empleadas para la optimización de la experiencia de usuario se borran automáticamente al cerrar la sesión, es decir, al cerrar el navegador. No obstante, algunas de estas cookies se pueden conservar hasta 2 años. La base jurídica para fijar cookies para una experiencia óptima de usuario es su consentimiento en virtud del Art. 6, apartado 1 a) del RGPD.

  • Fines estadísticos y de mejora.

    Esta categoría también se conoce como Analytics. Actividades como el recuento de visitas a la página, la velocidad de carga de la página, la tasa de rebote y las tecnologías utilizadas para acceder a nuestro sitio se incluyen en esta categoría.

  • Para marketing y publicidad

    Estas cookies pueden ser utilizadas por terceros para crear un perfil básico de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios web. Identifican su navegador y su dispositivo. Si decide no permitir estas cookies, nuestra publicidad dirigida no lo rastreará en otros sitios web.

„Dyed in the Wool“: Sustainable bike bags for Riese & Müller.

They are known for their durable and stylish bags for everyday cycling and leisure cycling: Dyed In The Wool produces bags for Riese & Müller in Poland. We talked to Charles Chambers, one of the two heads of the family business, about the cooperation and his company philosophy.

Sewing workshop in the barn

For several years, Aleks and Charles have been living on an old farm in central Poland, about 60 kilometres northwest of the capital Warsaw. It is on this flat land that they founded Dyed in the Wool (DITW) in 2020: a manufacturing company that specialises in the production of bags for bikes – locally and sustainably. “When we started out,” recalls Charles, “we wanted to stand out from the crowd by sourcing everything we need locally and producing it as sustainably as possible.” They knew that there are factories in Poland that produce the materials and parts they need for their bags. Today, most of them come from within a radius of about 120 kilometres. They sew their bags in a barn, which they have fitted out for this purpose. When selecting the materials, they pay attention to short supply routes, as well as to durability and environmentally friendly resources.

  • Dyed in the Wool
    “Dyed in the wool” is a common phrase in the north of England that expresses dedication and perseverance. After all, once wool has been dyed, it stays dyed.

A trust-based collaboration

Aleks is actually an architect and Charles a product designer, but they have been cycling enthusiasts for a very long time. You can see both in their bags – from stylishly coordinated colours and printed fabrics, a clear design style and thoughtful details: two professionals are at work here. DITW also has a high-quality presence on social media and on its website. This is also how the Development team, led by designer Verena Kuck and Dominik Mahr, Head of Design at Riese & Müller, became aware of the Polish manufacturer. They ordered a few bags to be delivered to Mühltal and were so persuaded by the quality and design that they got in touch with DITW. 

And so began a development process on an equal footing, explains Charles: “We communicate in very similar way. Aleks and I have a history of making prototypes for large companies and experience with sportswear brands. We work in a very similar way to Riese & Müller.” Prototypes of the 90-litre bag for the Carrie (please see picture below) were repeatedly sent back and forth between Riese & Müller’s head office in Germany and Poland, modified on both sides, refined, and suggestions incorporated until the finished design was ready. It was a development process that worked this seamlessly because it was shaped by a great deal of trust on both sides and a common vision. 

 

» Partners like Dyed in the Wool are very important to us. You can achieve a lot on your own in terms of sustainability – but you can achieve even more working together with suppliers who share our conviction to operate sustainably and produce high-quality products locally. «

Dominik Mahr, Head of Design, Riese & Müller

This article is an excerpt from our fourth Responsibility Report.

„We are on the move.“ – Sandra Wolf