Selecteer uw regio
Please choose a region

Opmerking:

Accepteer onze richtlijnen voor het gebruik van cookies en Google Maps om deze functie te kunnen gebruiken: wij maken op deze website cookies aan om u de informatie zo snel en eenvoudig mogelijk te kunnen tonen. Er worden ook cookies door derden aangemaakt, in het bijzonder door Google (diensten: Google Maps, Google Analytics). Uitgebreide informatie hierover vindt u in onze privacyverklaring. Daarnaast gebruiken wij Google Maps om u winkeliers in de buurt te laten zien en betere zoekfuncties te kunnen aanbieden. Hiervoor worden uw locatie en uw IP-adres doorgegeven aan Google Maps. Geef toestemming voor het gebruik van cookies en Google Maps API om onze website voor de volle omvang te kunnen gebruiken.

Niet op de hoogte van de nieuwste stand van de techniek?

Uw browserversie ondersteunt niet alle functies van onze homepage.
Actualiseer uw browser.

Wij hebben uw toestemming nodig.

Wij gebruiken op deze website cookies, zodat wij u snel en eenvoudig van alle informatie kunnen voorzien. Zie voor uitgebreide informatie hierover ons privacybeleid. U dient het gebruik van cookies en Google Maps te accepteren om onze website volledig te kunnen gebruiken. Wanneer u geen toestemming geeft, worden uitsluitend noodzakelijke alsook veiligheidscookies ingezet. Deze zijn absoluut noodzakelijk voor het gebruik van deze website.

We gebruiken AI-technologie om vragen van klanten te beantwoorden. Meer informatie over gegevensverwerking vind je in het privacybeleid.

Cookie-instellingen

Hier kunt u uw cookie-instellingen op onze website individueel instellen. Uitgebreide informatie over de afzonderlijke cookies vindt u hieronder en in onze privacyverklaring.

  • Noodzakelijke cookies.

    Op onze website maken wij gebruik van noodzakelijke en veiligheidsrelevante cookies. Dit zijn cookies die worden gebruikt om het gebruik van de website en het surfen op de website sneller of veiliger te maken en verder speciale functies te garanderen, die absoluut noodzakelijk zijn voor de gebruikelijke bezoeken aan de website en voor uw gebruiksgemak tijdens het surfen. Dergelijke cookies zorgen er bijvoorbeeld voor dat formulieren veilig via onze website kunnen worden verstuurd om te voorkomen dat malafide verzoeken in onze systemen terechtkomen; ze slaan het type scherm of de versie van de website op waartoe u toegang hebt gehad, of ze zorgen ervoor dat een gebruiker in verband wordt gebracht met zijn of haar geboekte diensten, bestelgeschiedenis of digitale winkelwagen. De gegevensverwerking wordt uitgevoerd op basis van art. 6, lid 1 b) AVG. Het gebruik van deze cookies is noodzakelijk om de technische en functionele werking van de website te garanderen in overeenkomst met de wettelijke bepalingen en u in staat te stellen een aankoop te doen of gebruik te maken van de andere aanbiedingen op onze website. Opslagduur: De meeste noodzakelijke en veiligheidsscookies worden automatisch gewist nadat de sessie is verlopen, d.w.z. wanneer de browser wordt gesloten. Sommige van deze cookies worden echter bewaard gedurende een periode van twee jaar.

  • Voor een optimale gebruikerservaring.

    Met uw toestemming gebruiken we verschillende cookies om de gebruikerservaring op onze website te optimaliseren. In het bijzonder gebruiken wij cookies om informatie op te slaan over de producten die u eerder hebt bezocht of die u met andere producten hebt vergeleken. Hierdoor kunnen wij u het laatst bekeken product tonen de volgende keer dat u onze website bezoekt. Opslagduur: De meeste cookies die zijn ingesteld voor de optimalisering van de gebruikerservaring worden automatisch gewist nadat de sessie is verlopen, d.w.z. wanneer de browser wordt gesloten. Sommige van deze cookies worden echter bewaard gedurende een periode van twee jaar. De rechtsgrondslag voor het plaatsen van cookies voor een optimale gebruikerservaring is uw toestemming volgens art. 6, lid 1 a) AVG.

  • Voor onze statistiek en verdere ontwikkeling.

    Deze categorie wordt ook wel Analytics genoemd. Activiteiten zoals het tellen van paginabezoeken, laadsnelheid van pagina's, weigeringspercentage en technologieën die worden gebruikt om toegang te krijgen tot onze site zijn opgenomen in deze categorie.

  • Voor marketing en reclame

    Deze cookies kunnen door externe bedrijven worden gebruikt om een basisprofiel van uw interesses te maken en u relevante advertenties op andere websites te tonen. Ze identificeren uw browser en uw apparaat. Als u besluit deze cookies niet toe te staan, wordt u niet gevolgd door onze gerichte advertenties op andere websites.

„Dyed in the Wool“: Sustainable bike bags for Riese & Müller.

They are known for their durable and stylish bags for everyday cycling and leisure cycling: Dyed In The Wool produces bags for Riese & Müller in Poland. We talked to Charles Chambers, one of the two heads of the family business, about the cooperation and his company philosophy.

Sewing workshop in the barn

For several years, Aleks and Charles have been living on an old farm in central Poland, about 60 kilometres northwest of the capital Warsaw. It is on this flat land that they founded Dyed in the Wool (DITW) in 2020: a manufacturing company that specialises in the production of bags for bikes – locally and sustainably. “When we started out,” recalls Charles, “we wanted to stand out from the crowd by sourcing everything we need locally and producing it as sustainably as possible.” They knew that there are factories in Poland that produce the materials and parts they need for their bags. Today, most of them come from within a radius of about 120 kilometres. They sew their bags in a barn, which they have fitted out for this purpose. When selecting the materials, they pay attention to short supply routes, as well as to durability and environmentally friendly resources.

  • Dyed in the Wool
    “Dyed in the wool” is a common phrase in the north of England that expresses dedication and perseverance. After all, once wool has been dyed, it stays dyed.

A trust-based collaboration

Aleks is actually an architect and Charles a product designer, but they have been cycling enthusiasts for a very long time. You can see both in their bags – from stylishly coordinated colours and printed fabrics, a clear design style and thoughtful details: two professionals are at work here. DITW also has a high-quality presence on social media and on its website. This is also how the Development team, led by designer Verena Kuck and Dominik Mahr, Head of Design at Riese & Müller, became aware of the Polish manufacturer. They ordered a few bags to be delivered to Mühltal and were so persuaded by the quality and design that they got in touch with DITW. 

And so began a development process on an equal footing, explains Charles: “We communicate in very similar way. Aleks and I have a history of making prototypes for large companies and experience with sportswear brands. We work in a very similar way to Riese & Müller.” Prototypes of the 90-litre bag for the Carrie (please see picture below) were repeatedly sent back and forth between Riese & Müller’s head office in Germany and Poland, modified on both sides, refined, and suggestions incorporated until the finished design was ready. It was a development process that worked this seamlessly because it was shaped by a great deal of trust on both sides and a common vision. 

 

» Partners like Dyed in the Wool are very important to us. You can achieve a lot on your own in terms of sustainability – but you can achieve even more working together with suppliers who share our conviction to operate sustainably and produce high-quality products locally. «

Dominik Mahr, Head of Design, Riese & Müller

This article is an excerpt from our fourth Responsibility Report.

„We are on the move.“ – Sandra Wolf